John 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອປີລາດໄດ້ຍິນຢ່າງນັ້ນ, ເພິ່ນກໍພາພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກມາທາງນອກ ແລະ ນັ່ງເທິງບັນລັງພິພາກສາໃນບ່ອນທີ່ເອີ້ນວ່າລານຫີນ (ພາສາອາຣາມິກເອີ້ນວ່າຄັບບາທາ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີລາດ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຊູ ທສວດ ມີ່ງ ຢ່າ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ. ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕິ່ມ.” ຮິບລູ ຫວ່າ ເຫ່ວ “ກັບບາທາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍປີລາດໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນກໍພາພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກມາທາງນອກ ເພິ່ນໄດ້ນັ່ງບັນລັງສານຕັດສິນບ່ອນທີ່ຄົນເອີ້ນວ່າ ລານຫີນ. (ພາສາເຮັບເຣີເອີ້ນວ່າ, “ຄັບບາທາ.”)