John 19:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນວັນນັ້ນເປັນວັນຈັດຕຽມກ່ອນເທດສະການປັດສະຄາ ເຊິ່ງເປັນເວລາປະມານທ່ຽງວັນ. ປີລາດເວົ້າກັບພວກຢິວວ່າ, “ນີ້ຄືກະສັດຂອງພວກທ່ານ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ເຊ ຕົ້ງ ເບ່ນ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຮນອຍ. ລູ່ງ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ອ໋ານ ອ໊ະ. ປີລາດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນວັນນັ້ນ ເປັນວັນຈັດຕຽມກ່ອນເທດສະການປັດສະຄາ ເວລາປະມານທ່ຽງ ປີລາດເວົ້າຕໍ່ປະຊາຊົນວ່າ, “ນີ້ຄືກະສັດຂອງພວກທ່ານ.”