John 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງແບກໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະອົງອອກໄປຍັງບ່ອນທີ່ເອີ້ນວ່າສະຖານທີ່ແຫ່ງກະໂຫລກຫົວ (ພາສາອາຣາມິກເອີ້ນວ່າໂຄລະໂຄທາ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຊູ ມີ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ດາມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມ ຕ໋ອງ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມອກ໊ອງ-ເຄາະ ຕ໋ອງ. ຮິບລູ ຫວ່າ ເຫ່ວ ກົນໂກທາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຄຸມພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກໄປ ພຣະອົງແບກໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະອົງອອກໄປ ໃນບ່ອນທີ່ມີຊື່ວ່າ ກະໂຫລກຫົວ. (ພາສາເຮັບເຣີເອີ້ນວ່າ ໂຄລະໂຄທາ.)