John 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວຫລາຍຄົນໄດ້ອ່ານປ້າຍນີ້, ເພາະບ່ອນທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຖືກຄຶງທີ່ໄມ້ກາງແຂນນັ້ນຢູ່ໃກ້ກັບຕົວເມືອງ ແລະ ປ້າຍນັ້ນຂຽນໄວ້ເປັນພາສາອາຣາມິກ, ພາສາລາຕິນ ແລະ ພາສາກຣີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢິວໄທ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໂຕະ ວົ້ວ ນອມ ປ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຊູ ຕສຸ ຕີງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເລີ່ຍ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ໄມ້ ໂກ. ປ້າຍ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ປົວ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ. ມ່າຍ ຮິບລູ ຫວ່າ, ລາຕິນ ຫວ່າ, ເຖສົາ ກີກ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຊາວຢິວຫລາຍຄົນໄດ້ອ່ານປ້າຍນັ້ນ ເພາະບ່ອນທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຖືກຄຶງນັ້ນຢູ່ໃກ້ຕົວເມືອງ, ປ້າຍນີ້ຂຽນເປັນພາສາເຮັບເຣີ, ພາສາລາຕິນ ແລະພາສາກຣີກ.