John 19:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ໃກ້ໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ້ນມີແມ່ຂອງພຣະອົງ, ນ້າສາວຂອງພຣະອົງ, ມາຣີເມຍຂອງກະໂລປາ ແລະ ມາຣີຊາວມັກດາລາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ກະເຮລນ ມ່າຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ມາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ-ໝ່າ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຄໂລປັ໊ດ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ມາລີຢາ, ເຖສົາ ມັກດາລາ ມູ້ງ ເຍີຍ ມາລີຢາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍແມ່ຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າພ້ອມທັງນ້າສາວກັບນາງມາຣີ ຜູ້ເປັນເມຍຂອງກະໂລປາ ແລະນາງມາຣີໄທມັກດາລາກໍຢືນຢູ່ໃກ້ໄມ້ກາງແຂນຂອງພຣະອົງ.