John 19:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ກ່າວກັບສາວົກຄົນນັ້ນວ່າ, “ນີ້ຄືແມ່ຂອງເຈົ້າ”. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາສາວົກຄົນນີ້ກໍຮັບແມ່ຂອງພຣະອົງມາຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ໂອ່.” ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຊູ ເຍີຍ ມາ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ເປຢົ໊າ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍກ່າວແກ່ສາວົກຄົນນັ້ນວ່າ, “ນາງຄືແມ່ຂອງເຈົ້າ.” ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ສາວົກຄົນນີ້ກໍຮັບເອົານາງມາຣີໄປຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຕົນ.