John 19:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ເມື່ອພຣະອົງຮູ້ວ່າທຸກສິ່ງໄດ້ສຳເລັດຄົບຖ້ວນແລ້ວ ແລະ ເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ເຮົາຫິວນ້ຳ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຮ໌ ຕ້າຍ, ເຢຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ກີງ-ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ, ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຈາງ ອກ໊າດ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ວ່າທຸກສິ່ງໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ, ເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີ ພຣະອົງໄດ້ຊົງກ່າວວ່າ, “ເຮົາຫິວນໍ້າ.”