John 19:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທີ່ນັ້ນມີອ່າງໜ່ວຍໜຶ່ງທີ່ມີເຫລົ້າອະງຸ່ນສົ້ມຕັ້ງຢູ່, ພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາຟອງນ້ຳຈຸ່ມໃສ່ເຫລົ້າອະງຸ່ນສົ້ມແລ້ວເອົາສຽບໃສ່ປາຍໄມ້ຫູສົບຍົກຂຶ້ນໃສ່ປາກຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ນອມ ແປ້ງ ຕສ້າງ ປວັ໊ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ-ຊຸຍ ຕົນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເດົາ. ແປງ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໄລ-ເດສີ໋ຍ-ຊອດ ຕສ໋ຽມ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ-ຊຸຍ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຫຸໂສບ ປຢ໊າ ປ໊ະ ຈ໊ຽນ ທສຸ້ນ ຝາວ ເຖົາ ເຢຊູ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນັ້ນ ມີອ່າງໜ່ວຍໜຶ່ງ ທີ່ມີເຫຼົ້າອະງຸ່ນສົ້ມເຕັມຢູ່, ພວກທະຫານຈຶ່ງເອົາຟອງນໍ້າຈຸ່ມໃສ່ເຫຼົ້າອະງຸ່ນສົ້ມ ແລ້ວເອົາສຽບໃສ່ປາຍໄມ້ຍື່ນໃສ່ປາກຂອງພຣະອົງ.