John 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າມາຫາພຣະອົງຫລາຍຄັ້ງ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ຂໍໃຫ້ກະສັດຂອງຊາວຢິວ ຂໍຈົ່ງຈະເລີນ!” ແລະ ພວກເຂົາກໍຕົບໜ້າຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມີ່ງ ຟັດ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ ອ໊ະ.” ຢ່າ ໄບ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໄດ້ຫຍັບເຂົ້າມາຫາພຣະອົງທັງເວົ້າວ່າ, “ຂໍໃຫ້ກະສັດຂອງຊາດຢິວ ຈົ່ງໝັ້ນຍືນ.” ແລ້ວພວກເຂົາກໍຕົບໜ້າພຣະອົງ.