John 19:30 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ຮັບ​ເຫລົ້າອະງຸ່ນສົ້ມ​ນັ້ນ​ແລ້ວ ກໍກ່າວ​ວ່າ, “ສຳເລັດ​ແລ້ວ”. ຈາກ​ນັ້ນ ພຣະອົງ​ກໍ​ກົ້ມຫົວ​ລົງ ແລະ ມອບ​ຈິດວິນຍານ​ໄວ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຮົບ ລິ໌ວ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ-ຊຸຍ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ດສ້ອຍ ຕສຸ້ນ ອ໊ະ ໂລ່ະ!” ກ໊ອງ ເຊດ, ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຮນ້າຍ ເອຈ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕັ໋ງ ເຖຈຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ສົ້ມ​ນັ້ນ​ແລ້ວ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ສຳເລັດ​ແລ້ວ.” ແລ້ວ​ພຣະອົງ​ກໍ​ກົ້ມ​ຫົວ​ລົງ ແລະ​ຊົງ​ມອບ​ຈິດ​ວິນຍານ​ໄວ້.