John 19:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ເຫັນເຫດການນັ້ນໄດ້ເປັນພະຍານ ແລະ ຄຳພະຍານຂອງລາວກໍເປັນຄວາມຈິງ. ລາວຮູ້ວ່າຕົນເວົ້າຄວາມຈິງ ແລະ ລາວໄດ້ເປັນພະຍານເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຈະເຊື່ອເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ລິ໌ວ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ກັ້ນ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ສຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ເຫັນເຫດການໄດ້ເປັນພະຍານຢືນຢັນໃນເລື່ອງນີ້ ແລະຄຳພະຍານຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ (ແລະພຣະອົງຮູ້ວ່າ ລາວເວົ້າຄວາມຈິງ ເພື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະໄດ້ເຊື່ອເໝືອນກັນ.)