John 19:36 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສິ່ງ​ເຫລົ່ານີ້​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ​ກໍ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ສຳເລັດ​ຕາມ​ຂໍ້​ພຣະຄຳພີ​ທີ່​ວ່າ, “ກະດູກ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຫັກ​ຈັກ​ເຫລັ້ມ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ກີງ-ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ. ມ່າຍ ໂຕ່ວ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ໄມ້ ຕສຸ ເນົ້າ ຢຽດ ຕິ້ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ເກີດຂຶ້ນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ສຳເລັດ​ຕາມ​ຂໍ້​ພຣະຄຳພີ​ທີ່​ວ່າ, “ກະດູກ​ຂອງ​ເພິ່ນ ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຫັກ​ຈັກ​ເຫຼັ້ມ.”