John 19:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນີໂກເດມ ຜູ້ທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້ເຄີຍມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າໃນເວລາກາງຄືນກໍມາຮ່ວມເໝືອນກັນ. ນີໂກເດມໄດ້ນຳເຄື່ອງຫອມ ຄືຢາງໄມ້ຫອມປະສົມກັບອາໂລເອ ມີນ້ຳໜັກປະມານສາມສິບສີ່ກິໂລກຣາມມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ນີໂຄເດມັດ ເຖສົາ ໂຢເຊບ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ມູຢໍ່ ເຖສົາ ອາໂລ ເດຍ-ດາງ, ອີ ຫຍູ່ງ ກັ໊ບ ຕ້າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຟ່າ ຕສຽບ ຮມ໌ ກີໂລ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີໂກເດມ ຜູ້ທີ່ມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າຄັ້ງໜຶ່ງໃນຕອນກາງຄືນນັ້ນ ກໍໄປເໝືອນກັນ ໂດຍຖືເຄື່ອງຫອມປະມານສາມກິໂລກຼາມປະສົມຢາງໄມ້ຫອມກັບອາໂຣເອ ມາດ້ວຍ.