John 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປີລາດໄດ້ອອກໄປອີກເທື່ອໜຶ່ງ ແລະ ກ່າວກັບພວກຢິວວ່າ, “ເບິ່ງແມ ເຮົາກຳລັງນຳໂຕລາວອອກມາໃຫ້ພວກທ່ານເພື່ອພວກທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າເຮົາບໍ່ພົບຄວາມຜິດຈັກຢ່າງໃນຄົນນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີລາດ ແອ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, “ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຕສ້າ ໄມ້ ທສວດ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປີລາດໄດ້ອອກໄປອີກເທື່ອໜຶ່ງ ແລະກ່າວຕໍ່ປະຊາຊົນວ່າ, “ເຮົາຈະນຳລາວອອກມາເພື່ອໃຫ້ພວກທ່ານຮູ້ວ່າ ເຮົາບໍ່ພົບຄວາມຜິດຈັກຢ່າງໃນຄົນນີ້.”