John 19:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນບ່ອນທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຖືກຄຶງທີ່ໄມ້ກາງແຂນນັ້ນ ມີສວນແຫ່ງໜຶ່ງ, ແລະ ໃນສວນນັ້ນມີອຸບມຸງຝັງສົບໃໝ່ທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍຝັງສົບຜູ້ໃດມາກ່ອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສຸ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ນອມ ຫຮວີງ. ຫຮວີງ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ນອມ ຊຢັງ-ໂຕສ໊ວ, ໄມ້ ແກ້ງ ຕສັ໋ງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນບ່ອນຄຶງພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ້ນມີສວນແຫ່ງໜຶ່ງ ແລະຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ ມີອຸບມຸງໃໝ່ທີ່ບໍ່ເຄີຍວາງສົບຜູ້ໃດຈັກເທື່ອ.