John 19:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເນື່ອງຈາກວ່າ ວັນນັ້ນເປັນວັນຈັດຕຽມຂອງພວກຢິວ ແລະ ອຸບມຸງນັ້ນກໍຢູ່ໃກ້, ພວກເພິ່ນຈຶ່ງເອົາສົບຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າວາງໄວ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ເຊ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເບ່ນ ເຈ໋ຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ນ້າຍ ນອມ ໂຕສ໊ວ ຢ່າ ນິດ ວົ້ວ ຟັດ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຊີຍ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເນື່ອງຈາກວ່າເປັນວັນຈັດຕຽມກ່ອນວັນຊະບາໂຕຂອງຊາວຢິວ ແລະອຸບມຸງນັ້ນກໍຢູ່ໃກ້ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງເອົາພຣະສົບຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າວາງໄວ້ຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ.