John 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກມາ ພຣະອົງສວມມົງກຸດໜາມ ແລະ ເສື້ອຄຸມສີມ່ວງ, ປີລາດກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ລາວຢູ່ບ່ອນນີ້ແລ້ວ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ຢ່າ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ອຈິ໊ມ ທສິ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນີ້ງ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ດ໊າວ-ຫລົວະ. ປີລາດ ກ໊ອງ, “ໜ່າຍ! ຕົ້ງ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກມາໂດຍມີມົງກຸດໜາມສວມທີ່ຫົວ ແລະນຸ່ງເສື້ອຄຸມສີມ່ວງອ່ອນ, ປີລາດກ່າວຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ເບິ່ງຊາຍຄົນນີ້ແມ.”