John 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວຢືນຢັນວ່າ, “ພວກເຮົາມີກົດບັນຍັດ ແລະ ຕາມກົດບັນຍັດນັ້ນລາວຕ້ອງຕາຍ ເພາະລາວອ້າງໂຕເອງວ່າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ. ເອີຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຕອບເພິ່ນຄືນວ່າ, “ພວກເຮົາມີກົດໝາຍທີ່ວ່າ ລາວຕ້ອງຕາຍ ເພາະລາວປະກາດຕົວເອງວ່າ ເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.”