John 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ທຸກຄົນກໍເຄີຍເອົາເຫລົ້າອະງຸ່ນອັນດີມາໃຫ້ດື່ມກ່ອນ ແລະ ເມື່ອແຂກທັງຫລາຍດື່ມຫລາຍແລ້ວຈຶ່ງເອົາເຫລົ້າອະງຸ່ນລາຄາຖືກກວ່າມາໃຫ້ ແຕ່ເຈົ້າພັດເກັບເຫລົ້າອະງຸ່ນທີ່ດີທີ່ສຸດໄວ້ຈົນເຖິງດຽວນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຢຽດ ເກົາ ມ່ຽນ ທສີ້ງ ແຄະ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ຕິ໊ວ-ຄູ້ ຮົບ ດ່າງ. ຕສົ໊ວ ມ່ຽນ ຮົບ ທສ້ຳ ຖສີງ ປຸນ ໄມ້ ຄູ້ ເຍີຍ ຕິ໊ວ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ລ່ຽວ ຄູ້ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະກ່າວວ່າ, “ທຸກຄົນເຄີຍເອົາເຫຼົ້າອະງຸ່ນອັນດີມາໃຫ້ດື່ມກ່ອນ ແລະເມື່ອພວກເຂົາດື່ມຫລາຍແລ້ວ ຈຶ່ງເອົາອັນບໍ່ດີອອກມາ, ແຕ່ເຈົ້າພັດກັກເອົາເຫຼົ້າອະງຸ່ນອັນດີໄວ້ຈົນເຖິງດຽວນີ້ນໍ.”