John 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກະທຳໃນທີ່ນີ້ ເປັນໝາຍສຳຄັນຄັ້ງທຳອິດຂອງພຣະອົງທີ່ບ້ານການາໃນແຂວງຄາລີເລ. ພຣະອົງໄດ້ສະແດງສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະອົງ ແລະ ບັນດາສາວົກຂອງພຣະອົງກໍໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ນ້າຍ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ຢຽມ ກາລິລີ ແຊ້ງ, ຄານາ ລ໌າງ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢ່າ ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເຮັດການອັດສະຈັນເທື່ອທຳອິດ ທີ່ບ້ານການາ ແຂວງຄາລີເລ, ໃນທີ່ນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ເປີດເຜີຍສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງໃຫ້ປາກົດ ແລະພວກສາວົກກໍໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງ.