John 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຈຶ່ງໃຊ້ເຊືອກເຮັດເປັນແສ້ແລ້ວໄລ່ພວກເຂົາທັງໝົດລວມທັງແກະ ແລະ ງົວ ອອກຈາກເດີ່ນວິຫານ. ພຣະອົງໄດ້ຖອກຫລຽນເງິນ ແລະ ຂວ້ຳໂຕະຂອງຄົນຮັບແລກປ່ຽນເງິນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຮລາງ ກິ໊ດ ຕິ້ວ ຮລາງ-ປິນ ຕ້າຍ ຕສຸ່ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ລ່ຽມ ງົ່ງ, ລ່ຽມ ຢູ້ງ, ທສວດ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ປູ໋ງ ຄີງ ທິ້ວ ຍ່ານ ເຍີຍ ເຕ້ຍ, ໂຕ໋ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຈຶ່ງເອົາເຊືອກເຮັດເປັນແສ້ ໄລ່ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນພ້ອມກັບແກະ ແລະງົວທັງໝົດໃຫ້ອອກໄປຈາກພຣະວິຫານ ແລ້ວພຣະອົງກໍຂວໍ້າໂຕະຂອງພວກຄົນຮັບແລກປ່ຽນເງິນ ແລະຖອກເງິນອັດຖິ້ມ,