John 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວກັບຄົນຂາຍນົກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງເອົາສິ່ງເຫລົ່ານີ້ອອກໄປຈາກບ່ອນນີ້! ຢ່າເຮັດໃຫ້ວິຫານຂອງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາກາຍເປັນຕະຫລາດ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ໝ່າຍ ແປະ ກົ໊ບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ປ້ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເໜາະ ທສວດ ມີ່ງ ມ່າະ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເຮີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງສັ່ງພວກທີ່ຂາຍນົກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ອອກໄປ ຢ່າເຮັດໃຫ້ວິຫານແຫ່ງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາເປັນບ່ອນຄ້າຂາຍ.”