John 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຈຶ່ງລະນຶກເຖິງຖ້ອຍຄຳທີ່ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ຄວາມຮ້ອນໃຈສຳລັບວິຫານຂອງພຣະອົງກໍໄໝ້ຢູ່ພາຍໃນຂ້ານ້ອຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ໂອ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ, ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ ຈຶ່ງລະນຶກເຖິງຖ້ອຍຄຳທີ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ວ່າ, “ຄວາມຮ້ອນໃຈສຳລັບວິຫານຂອງພຣະອົງ ກໍເປັນດັ່ງໄຟທີ່ໄໝ້ຢູ່ພາຍໃນຂ້ານ້ອຍ.”