John 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວຕອບວ່າ, “ວິຫານນີ້ໄດ້ໃຊ້ເວລາສ້າງເຖິງສີ່ສິບຫົກປີຈຶ່ງສຳເລັດ, ສ່ວນເຈົ້າຈະສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ພາຍໃນສາມວັນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ, “ປົວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ? ນ້າຍ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫລົວະ ຫຮຍັງ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕສຢັ໋ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ນຳຢິວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເຂົາໄດ້ສ້າງພຣະວິຫານນີ້ຂຶ້ນ ໃຊ້ເວລາເຖິງສີ່ສິບຫົກປີຈຶ່ງສຳເລັດ ສ່ວນເຈົ້າຈະສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໃນສາມວັນຊັ້ນບໍ?”