John 2:22 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ພຣະອົງ​ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ​ແລ້ວ, ພວກສາວົກ​ຈຶ່ງ​ລະນຶກ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້. ແລ້ວ​ພວກເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ເຊື່ອ​ພຣະຄຳພີ ແລະ ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ເຢ​ຊູ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ສຽນ ກີງ-ໂຊວ ຢ່າ ສຽນ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ຫລັງຈາກ​ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​ແລ້ວ ພວກ​ສາວົກ​ຈຶ່ງ​ລະນຶກເຖິງ​ຄຳ​ເວົ້າ ທີ່​ພຣະອົງ​ເຄີຍ​ໄດ້​ກ່າວ ແລະ​ພວກເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ເຊື່ອ​ພຣະຄຳພີ​ກັບ​ທັງ​ຖ້ອຍຄຳ ທີ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ນັ້ນ.