John 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃດມາເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງມະນຸດ, ເພາະພຣະອົງຮູ້ຈັກດີວ່າມີຫຍັງແດ່ຢູ່ໃນແຕ່ລະຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ໃດບອກພຣະອົງເຖິງເລື່ອງຂອງມະນຸດ ເພາະພຣະອົງເອງຮູ້ດີວ່າ ມີຫຍັງແດ່ຢູ່ໃນໃຈຂອງມະນຸດ.