John 2:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ເຫລົ້າອະງຸ່ນ​ໝົດ​ແລ້ວ, ແມ່​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ບໍ່​ມີ​ເຫລົ້າອະງຸ່ນ​ເຫລືອ​ແລ້ວ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ຊູ, “ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ໝົດ​ແລ້ວ, ແມ່​ຂອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ໝົດ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ແລ້ວ.”