John 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວພວກຄົນຮັບໃຊ້ວ່າ, “ຈົ່ງຕັກນ້ຳໃສ່ອ່າງໃຫ້ເຕັມ;” ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຕັກນ້ຳໃສ່ຈົນເຕັມພໍດີກັບປາກອ່າງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ, “ດ໊ຳ ວວມ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອົ໋ງ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດ໊ຳ ວວມ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ເຖົາ ແປ້ງ ອົ໋ງ-ດສຸ້ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າບອກພວກຄົນຮັບໃຊ້ນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງຕັກນໍ້າໃສ່ອ່າງນັ້ນໃຫ້ເຕັມ.” ພວກເຂົາກໍຕັກນໍ້າໃສ່ອ່າງນັ້ນເຕັມພຽງປາກ