John 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເຈົ້າພາບງານລ້ຽງກໍໄດ້ຊີມນ້ຳທີ່ກາຍເປັນເຫລົ້າອະງຸ່ນນັ້ນ. ລາວບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າເຫລົ້າອະງຸ່ນນີ້ມາຈາກໃສ, ແຕ່ວ່າບັນດາຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ຕັກນ້ຳກໍຮູ້ວ່າມາຈາກໃສ. ເຈົ້າພາບຈຶ່ງເອີ້ນເຈົ້າບ່າວມາທາງຂ້າງ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສີງ-ຊຸ້ຍ ເສີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເປ໋ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕິ໊ວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ, (ມປ່າ ດ໊ຳ ວວມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ ຮິ້ວ ເຍີຍ.) ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຊຢັງ-ລ່າງ ຕ້າຍ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຈົ້າພະນັກງານຊີມນໍ້າທີ່ກາຍເປັນເຫຼົ້າອະງຸ່ນແລ້ວ ລາວກໍບໍ່ຮູ້ວ່າມາແຕ່ໃສ (ແຕ່ພວກຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ຕັກນໍ້າກໍຮູ້) ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເອີ້ນເຈົ້າບ່າວມາ