John 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕອນເຊົ້າຂອງວັນຕົ້ນສັບປະດາໃນຂະນະທີ່ຍັງມືດຢູ່, ມາຣີຊາວມັກດາລາໄດ້ມາທີ່ອຸບມຸງຝັງສົບ ແລະ ເຫັນວ່າກ້ອນຫີນຖືກກຶ່ງອອກຈາກປາກອຸບມຸງແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕະຢ໊ຽດ ຮນອຍ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ລູ່ງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແກ້ງ ອຈັງ, ມັກດາລາ ມູ້ງ ເຍີຍ ມາລີຢາ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂຕສ໊ວ, ປວັດ ແບະ ໂຕສ໊ວ-ແກ້ງ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທຸຍ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເຊົ້າວັນອາທິດຂະນະທີ່ຍັງມືດຢູ່ ນາງມາຣີໄທມັກດາລາໄດ້ມາເຖິງອຸບມຸງ ແລະນາງກໍເຫັນວ່າ ກ້ອນຫີນຖືກກຶ່ງອອກຈາກປາກອຸບມຸງແລ້ວ.