John 20:14 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ນາງ​ມາຣີ​ກໍ​ໄດ້​ຫັນຫລັງມາ ແລະ ເຫັນ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ, ແຕ່​ນາງ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມາ​ລີ​ຢາ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ຮວິນ ດສ໋ວນ ປວັດ ເຢ​ຊູ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເດົາ, ມປ່າ ລ່ຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເຢ​ຊູ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເວົ້າ​ດັ່ງນັ້ນ​ແລ້ວ ນາງ​ໄດ້​ຫລຽວ​ຫລັງ​ມາ​ເຫັນ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ, ແຕ່​ນາງ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ.