John 20:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ນາງມາຣີຊາວມັກດາລາຈຶ່ງໄປບອກຂ່າວນີ້ແກ່ພວກສາວົກວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລ້ວ!” ແລະ ໄດ້ເລົ່າເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມັກດາລາ ມູ້ງ ເຍີຍ ມາລີຢາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຕົ້ງ ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ປຸນ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ນາງມາຣີໄທມັກດາລາຈຶ່ງໄປບອກຂ່າວນີ້ ແກ່ພວກສາວົກວ່າ ຕົນໄດ້ເຫັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະບອກພວກເພິ່ນຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ບອກແກ່ນາງ.