John 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ນາງຈຶ່ງແລ່ນໄປຫາຊີໂມນເປໂຕ ແລະ ສາວົກຄົນອື່ນຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮັກນັ້ນ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ພວກເຂົາໄດ້ເອົາອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອອກຈາກອຸບມຸງແລ້ວ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າພວກເຂົາເອົາພຣະອົງໄປໄວ້ບ່ອນໃດ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມາລີຢາ ຕສ່ຽວ ຖິວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຊີມົນ ປີເຕ ເຖສົາ ເຢຊູ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋, “ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕສ໊ຽວ ທສວດ ໂຕສ໊ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ຫາຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງຈຶ່ງໄປຫາຊີໂມນເປໂຕ ແລະສາວົກຄົນອື່ນທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮັກນັ້ນ, ແລ້ວບອກວ່າ, “ພວກເຂົາໄດ້ເອົາພຣະສົບຂອງພຣະອົງເຈົ້າອອກຈາກອຸບມຸງແລ້ວ ແລະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າ ພວກເຂົາເອົາໄປໄວ້ໃສ.”