John 20:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພວກເຈົ້າອະໄພຄວາມບາບຂອງຜູ້ໃດ, ຜູ້ນັ້ນກໍໄດ້ຮັບການອະໄພແລ້ວ, ແຕ່ຖ້າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ອະໄພໃຫ້ກັບຜູ້ໃດ ພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກວັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ກວັ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຈົ້າທັງຫລາຍຈະຍົກຄວາມຜິດບາບຂອງຜູ້ໃດ ຄວາມຜິດບາບຂອງຜູ້ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງຍົກເສຍແລ້ວ ແລະຖ້າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍກັກຄວາມຜິດບາບໃຫ້ຢູ່ກັບຜູ້ໃດ ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງກັກຄວາມຜິດບາບໃຫ້ຢູ່ກັບຜູ້ນັ້ນແລ້ວ.”