John 20:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າບອກລາວວ່າ, “ເພາະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຮົາເຈົ້າຈຶ່ງເຊື່ອບໍ ຄວາມສຸກມີແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນແຕ່ກໍຍັງເຊື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ເຢຍ ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ສຽນ? ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ມປ່າ ສຽນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເກ້ງ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຕໍ່ໂທມາວ່າ, “ເພາະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຮົາ ເຈົ້າຈຶ່ງເຊື່ອບໍ? ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຫັນເຮົາ ແຕ່ໄດ້ເຊື່ອກໍເປັນສຸກ.”