John 20:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເລື່ອງເຫລົ່ານີ້ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ກໍເພື່ອພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຈະໄດ້ເຊື່ອວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນພຣະເມຊີອາ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ໂດຍຄວາມເຊື່ອໃນນາມຂອງພຣະອົງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະມີຊີວິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການທີ່ໄດ້ຈົດເຫດການເຫຼົ່ານີ້ໄວ້ເພື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະໄດ້ເຊື່ອ ວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນພຣະຄຣິດພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະໂດຍທາງຄວາມເຊື່ອໃນພຣະນາມຂອງພຣະອົງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະມີຊີວິດ.