John 21:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຢ່າງນີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເປໂຕຈະຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າດ້ວຍການຕາຍຢ່າງໃດ. ແລ້ວພຣະອົງຈຶ່ງສັ່ງເປໂຕວ່າ, “ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ປີເຕ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຕ່ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ປີເຕ, “ເມີ່ຍ ກັນ ເຢຍ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງກ່າວດັ່ງນີ້ ໝາຍເຖິງວິທີທີ່ເປໂຕຈະຕາຍ ແລະຈະນຳກຽດຕິຍົດມາສູ່ພຣະເຈົ້າ.) ເມື່ອພຣະອົງກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ພຣະອົງຈຶ່ງສັ່ງເປໂຕວ່າ, “ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ.”