John 21:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສາວົກຄົນນີ້ແຫລະ ທີ່ເປັນພະຍານເຖິງເຫດການເຫລົ່ານີ້ ແລະ ເປັນຜູ້ຈົດບັນທຶກໄວ້. ພວກເຮົາກໍຮູ້ຈັກວ່າຄຳພະຍານຂອງເພິ່ນນັ້ນເປັນຈິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ຢ່າ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນສາວົກຄົນນີ້ເອງ ທີ່ໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ທັງເປັນຜູ້ທີ່ບັນທຶກເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ໄວ້ດ້ວຍ ແລະພວກເຮົາກໍຮູ້ວ່າ ຄຳຢືນຢັນຂອງເພິ່ນເປັນຄວາມຈິງ.