John 21:4 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ຮຸ່ງເຊົ້າ​ມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢືນ​ຢູ່​ເທິງ​ແຄມຝັ່ງ ແຕ່​ພວກສາວົກ​ບໍ່​ຮູ້ຈັກ​ວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢ​ຊູ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ມປ່າ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຊ ເຢ​ຊູ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຮຸ່ງ​ເຊົ້າ​ມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຢືນ​ຢູ່​ແຄມ​ຝັ່ງ ແຕ່​ພວກ​ສາວົກ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະອົງ.