John 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງຖິ້ມມອງລົງເບື້ອງຂວາຂອງເຮືອແມ ແລ້ວພວກເຈົ້າຈຶ່ງຈະໄດ້ປາ”. ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອພວກເພິ່ນຖິ້ມມອງລົງກໍໄດ້ປາຈໍານວນຫລວງຫລາຍຈົນດຶງມອງຂຶ້ນບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ປ໌ອງ ມູ໌ງ ເອຈ່ຍ ບຢ່າວ ແໝງ ດສັ໊ງ-ເຮລນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເບຢົ໌າ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປ໌ອງ ມູ໌ງ ເອຈ່ຍ, ຕຸ໊ ເບຢົ໌າ ທສ້ຳ ໄຫ່, ຊຽວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕົ໌ງ ຝາວ ດສັ໊ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າບອກພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງຖິ້ມມອງລົງເບື້ອງຂວາຂອງເຮືອ ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະໄດ້ປາ.” ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງຖິ້ມມອງລົງ ມອງຖືກປາຫລາຍຈົນດຶງມອງຂຶ້ນບໍ່ໄດ້.