John 3:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ບອກ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ຄວາມຈິງ​ວ່າ, ພວກເຮົາ​ເວົ້າ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ຮູ້ ແລະ ພວກເຮົາ​ເປັນພະຍານ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ, ແຕ່​ເຖິງປານນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ຍອມຮັບ​ເອົາ​ຄຳພະຍານ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ. ເຢຍ ບົວ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ບອກ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ຄວາມຈິງ​ວ່າ, ພວກເຮົາ​ເວົ້າ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ຮູ້ ແລະ​ເປັນ​ພະຍານ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຮັບ​ເອົາ​ຄຳ​ພະຍານ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.