John 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄຳຕັດສິນເປັນດັ່ງນີ້ຄື ຄວາມສະຫວ່າງໄດ້ເຂົ້າມາໃນໂລກ, ແຕ່ມະນຸດຮັກຄວາມມືດແທນທີ່ຈະຮັກຄວາມສະຫວ່າງ ເພາະການກະທຳຂອງພວກເຂົາຊົ່ວຮ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກອນ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ອຈັງ ຕ້າຍ ເປັຍ ປ້າມ ເກນ. ມ່ຽນ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ອຈັງ, ຂູງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫຮມວັງ ຮນັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຫວ່າຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການຕັດສິນລົງໂທດເປັນດັ່ງນີ້: ຄືວ່າ ຄວາມສະຫວ່າງໄດ້ເຂົ້າມາໃນໂລກ ແຕ່ມະນຸດໄດ້ຮັກຄວາມມືດຫລາຍກວ່າຮັກຄວາມສະຫວ່າງ ເພາະການກະທຳຂອງພວກເຂົາຊົ່ວ.