John 3:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າເອງກໍເປັນພະຍານໄດ້ເຖິງຄຳເວົ້າຂອງເຮົາທີ່ວ່າ, ‘ເຮົາບໍ່ແມ່ນພຣະເມຊີອາ ແຕ່ເປັນຜູ້ທີ່ຖືກໃຊ້ມາກ່ອນໜ້າພຣະອົງ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ມປ່າ ກີຕູ່ ໄມ້ ແກ້ງ ຕ້າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ດ່າງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າເປັນພະຍານໄດ້ ໃນຄຳເວົ້າຂອງເຮົາທີ່ວ່າ, ‘ເຮົາບໍ່ແມ່ນພຣະຄຣິດ ແຕ່ເປັນຜູ້ທີ່ຖືກໃຊ້ມາກ່ອນໜ້າພຣະອົງ.’