John 3:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຈົ້າສາວກໍເປັນຂອງເຈົ້າບ່າວ. ເພື່ອນຂອງເຈົ້າບ່າວກໍຄອຍຖ້າຟັງເຈົ້າບ່າວຢູ່ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີເມື່ອໄດ້ຍິນສຽງຂອງເຈົ້າບ່າວ. ເຮົາກໍມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຢ່າງນັ້ນ ແລະ ບັດນີ້ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີນັ້ນກໍຄົບຖ້ວນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລົ່ງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຕ້າຍ ຊຢັງ-ລ່າງ. ແຄະ-ລ່ອງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໝວັງ ຊຢັງ-ລ່າງ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ຊຢັງ-ລ່າງ ກ໊ອງ ຫວ່າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕຸ໊ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ອອນ-ເຫລາະ ເຖົາ ຕ້າວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າສາວຍ່ອມເປັນຂອງເຈົ້າບ່າວ, ແຕ່ພໍໄດ້ຍິນສຽງເຈົ້າບ່າວ ເພື່ອນຂອງເຈົ້າບ່າວທີ່ຢືນຟັງຢູ່ ກໍດີໃຈຢ່າງເຕັມປ່ຽມ ຢ່າງນັ້ນແຫຼະ ຄວາມຍິນດີຂອງເຮົາກໍຄົບຖ້ວນແລ້ວ.