John 3:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນພຣະບຸດກໍມີຊີວິດນິລັນດອນ, ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຍອມຮັບພຣະບຸດກໍຈະບໍ່ໄດ້ຊີວິດນິລັນດອນ, ເພາະຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າຍັງຢູ່ກັບພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຢ່າ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ວາງໃຈເຊື່ອໃນພຣະບຸດ ກໍໄດ້ຊີວິດນິຣັນດອນ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນພຣະບຸດ ກໍຈະບໍ່ເຫັນຊີວິດ ແຕ່ການລົງໂທດຂອງພຣະເຈົ້າຈະປົກຄຸມຢູ່ເທິງຜູ້ນັ້ນ.