John 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນີໂກເດມຖາມວ່າ, “ຄົນຈະເກີດໃໝ່ໄດ້ຢ່າງໃດເມື່ອພວກເຂົາເຖົ້າແກ່ແລ້ວ? ແນ່ນອນ ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນທ້ອງແມ່ເປັນເທື່ອທີສອງເພື່ອເກີດອອກມາໃໝ່ໄດ້!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນີໂຄເດມັດ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ມ່ຽນ ໂກ໋ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຊຢັງ-ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ? ໄມ້ ໄຮ່ ເປັຍ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ ກັ້ນ ຢູ໌ງ ດສຸ່ນ ຊ່າະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີໂກເດມຖາມວ່າ, “ຄົນເຖົ້າແລ້ວຈະເກີດໃໝ່ໄດ້ຢ່າງໃດ? ຈະເຂົ້າໃນທ້ອງແມ່ຂອງຕົນເທື່ອທີສອງ ແລ້ວເກີດມາໄດ້ບໍ?”