John 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລົມຢາກພັດໄປທິດໃດມັນກໍພັດໄປທິດນັ້ນ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງລົມ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າລົມພັດມາຈາກໃສ ຫລື ພັດໄປທິດໃດ, ທຸກຄົນທີ່ເກີດຈາກພຣະວິນຍານກໍເປັນດັ່ງນີ້ແຫລະ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດສຢ໋າວ ອ໋ອຍ ປ່ວນ ຫາຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປ່ວນ ວົ້ວ. ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ດສຢ໋າວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ມປ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ. ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ກັ້ນ ຊຢັງ-ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລົມຢາກພັດໄປທິດໃດກໍພັດໄປທິດນັ້ນ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງມັນ ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນພັດມາຈາກໃສ ແລະພັດໄປທາງໃດ ທຸກຄົນທີ່ເກີດມາຈາກພຣະວິນຍານ ກໍເປັນດັ່ງນັ້ນແຫລະ.”