John 4:1 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ຟາຣີຊາຍ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ມີ​ສາວົກ ແລະ ໃຫ້​ບັບຕິສະມາ​ຫລາຍກວ່າ​ໂຢຮັນ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢ​ຊູ ຕຸ໊ ໄຊ-ກໍ໋ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຢ່າ ເຖງ ໄຊ-ກໍ໋ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ໂຢ​ຮັນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ ພວກ​ຟາຣີຊາຍ​ໄດ້ຍິນ​ຂ່າວ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ມີ​ສາວົກ ແລະ​ໄດ້​ໃຫ້​ຜູ້​ຄົນ​ຮັບ​ບັບຕິສະມາ​ຫລາຍກວ່າ​ໂຢຮັນ (