John 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບນາງວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າຮູ້ຈັກຂອງຂວັນທີ່ພຣະເຈົ້າມອບໃຫ້ ແລະ ຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ກຳລັງຂໍດື່ມນ້ຳຈາກເຈົ້າ, ເຈົ້າກໍຄົງຈະຂໍຈາກເພິ່ນ ແລະ ເພິ່ນຈະໃຫ້ນ້ຳທີ່ມີຊີວິດແກ່ເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂທ້ ວວມ ຮົບ ເຊ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂທ້ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ ເມີ່ຍ ຮົບ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງຕອບນາງວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ ແລະຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ກຳລັງຂໍດື່ມນໍ້າຈາກເຈົ້າແລ້ວ ເຈົ້າກໍຄົງຈະຂໍຈາກເພິ່ນ ແລະເພິ່ນຈະເອົານໍ້າທີ່ປະກອບດ້ວຍຊີວິດໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ.”