John 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ນາຍເອີຍ ທ່ານບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຈະໃຊ້ຕັກນ້ຳ ແລະ ນ້ຳສ້າງກໍເລິກ ທ່ານຈະເອົານ້ຳທີ່ມີຊີວິດມາຈາກໃສ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ເມີ່ຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເທສຍ ວວມ. ວວມ-ຄວດ ຢ່າ ໂດ ເຍີຍ. ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ ລໍ໌ ຕ້າຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງກ່າວຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ທ່ານບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຕັກນໍ້າ ແລະສ້າງນີ້ກໍເລິກ ທ່ານຈະເອົານໍ້າທີ່ປະກອບດ້ວຍຊີວິດນັ້ນມາແຕ່ໃສ?